A Portland un ufficiale della polizia stradale, Mark James, che stava inseguendo un trasgressore del codice della strada ha preferito fermarsi davanti a una famiglia di anatre che rischiava di venire travolta dalla sua autovettura. Così il poliziotto nonostante l’inseguimento ha preferito fermarsi, aiutare le anatre ad attraversare la strada e poi riprendere l’inseguimento.